Practices are likely to be missing out on millions of pounds in premises funding available through councils, GP leaders have suggested.